应用外语是留法的又一大热门专业,更是深受企业欢迎的专业之一。法国高校从本科阶段就开设此专业。在语言方面,除了法语之外,还需要掌握两门外语,以及学习语言文化领域的深入知识,因此中国学生往往选择英语、汉语更为有优势。另外,此专业旨在培养学生的实际运用能力,因此也有经济、法律、旅游、商务谈判等各方面的课程。
硕士阶段,应用外语专业将可以选择更加明确的方向,例如市场营销与管理、国际商务谈判、翻译、文化管理与交流等。根据不同的方向,课程设置、职业方向也有所不同。
课程介绍:
本科课程
本科课程相对比较基础,主要分为语言课与其他专业课程,涉及面广。
des cours d’initiation d’économie, de gestion, de droit et d’informatique经济、管理、法律、信息领域入门课程
des enseignements de langue (écrite et orale) et de civilisation 语言及文化学习(笔译与口译)
硕士课程(根据不同的方向,课程设置有所不同,以下以巴黎三大常见方向为例)
Master 1 Gestion et Marketing Franco-Allemands (GEFA)
Master 1 Management Culturel et Communication Trilingues (MCCT)
Master 1 Négociation Commerciale Internationale (NCI)
Master 1 Traduction et Terminologie Juridiques et Financières
Le master de traduction en LEA 翻译方向
la traduction juridique et la traduction financière 词法翻译和金融翻译
méthodologie de la traduction 翻译方法论
traduction comptable, fiscale, bancaire et boursière 会计、税务、银行、证券翻译学
traduction de différents types de contrats, des documents officiels 各类合同、正式文件的翻译
Le master de négociation commerciale Internationale 国际贸易谈判
des connaissances linguistiques et culturelles 语言文化学
des compétences en négociation, commerce international, marketing et communication 谈判、国际贸易、国际交流
Le master de management culturel et communication trilingues 文化管理与三语传播
les langues (français, anglais et une autre langue étrangère : allemand, espagnol, italien, portugais, arabe, chinois) 语言课(法语、英语、另一门外语)
les techniques de management 企业管理
le marketing interculturel 国际市场营销学
les questions économiques 经济问题研究
le droit 法律
la communication et les medias 传媒与多媒体
les politiques culturelles 文化政策
就业方向
LEA专业的毕业生可以从事的工作很多,就业面很广,且深受企业的欢迎。例如口译或笔译,术语研究,文档设计,网站内容设计,多语言应用,新闻,贸易出口,市场营销等。
具体来说可以有以下职业导向:
政府部门:外交部、新华社、外事办、招商局、旅游局等。
翻译:法企、外企等各类企业从事翻译工作。
出版行业:许多出版社与国际间的交流日益紧密,除了引进版权外,中国也鼓励国内出版社出口版权。
旅游行业;随着国内经济和旅游的发展,出境旅游的热门,旅游业需要的法语人才将会越来越多。
外贸行业,甚至可以自己创业开办外贸公司。
高校教师。
录取要求
本科录取要求 DELF B2, 部分院校L3 要求C1
雅思成绩非必要,若能提供最好,要求6分
硕士录取要求DALF C1
最好提供雅思成绩,建议6.5